蘋果正式向所有用戶推送 iOS 26.1 系統更新，本次升級不僅強化蘋果智能（Apple Intelligence）在地化服務，更新增液態玻璃效果、本地錄音等多元自定義開關，以下是詳細更新解析。
自9月15日 iOS 26 正式版發布後，蘋果持續推進作業系統演化。iOS 26.1 以2025年WWDC預覽功能為基礎，深化視覺設計與智能體驗。初期 iOS 26 已為蘋果智能注入新動能，包括整合ChatGPT的「影像遊樂場」生成風格、捷徑與視覺智能強化，更開放第三方開發者運用基礎模型框架，實現跨應用程式的智能功能。
iOS 26.1 語言支援大幅擴容
繼 iOS 18.1 首度引入蘋果智能後，iOS 26.1 再新增九種語言與變體支援，包含：
- 中文（繁體）
- 丹麥語
- 荷蘭語
- 挪威語
- 葡萄牙語（葡萄牙）
- 瑞典語
- 土耳其語
- 越南語
即時翻譯（Live Translation）功能同步擴增四種語言：
- 中文（繁體）
- 中文（簡體）
- 日語
- 韓語
這項突破性技術可在訊息、FaceTime等場景實現即時雙向翻譯，當用戶在iMessage輸入文字時即自動轉譯，接收外語訊息時亦能瞬間轉換。搭配H2晶片AirPods（含AirPods 4、AirPods Pro 2/3）更可實現即時語音翻譯。
值得注意的是，印度用戶使用照片「淨化工具」時，將因當地法規新增警示提示，若影像因合規限制無法編輯時會主動提醒。
iOS 26.1 視覺與操作精進
引發討論的「液態玻璃」視覺效果新增透明度切換開關，路徑：設定 > 顯示與亮度 > 液態玻璃（Mac系統位於「系統設定」> 外觀）。用戶現可在「清晰」（預設值，保持透明質感）與「色調」（增強對比與不透明度）兩種預設模式間選擇，此調整將全域影響控制中心、通知中心與Dock等介面元素。
同步新增的「關閉相機滑動手勢」開關（設定 > 相機），讓用戶能禁用鎖定畫面左滑啟動相機的傳統操作。如今搭配既有的右下角相機鍵、控制中心與動態島相機控制（iPhone 16+）或動作按鈕（iPhone 15 Pro+），提供更彈性的相機啟動方案。
iOS 26.1 本地錄音進化
原本僅能透過控制中心啟動的「本地錄音」功能，現可經由設定 > 一般 > 本地錄音路徑直接啟用。這項通話錄音技術能分離錄製透過內建麥克風、AirPods或外接設備的音訊，預設儲存於「檔案」應用的下載項目資料夾。
iOS 26.1 輔助與介面優化
在輔助使用設定中新增「偏好單點觸控」選項（設定 > 輔助使用 > 觸控），將特定滑動手勢操作轉化為單擊觸發。同時時鐘應用將停止鬧鐘/計時器的按鈕改為滑動解鎖，Apple Music則新增播放介面滑動切歌功能。
Apple TV+正式更名為Apple TV
配合10月13日品牌策略調整，串流服務「Apple TV+」正式更名為「Apple TV」，相關服務條款已完成更新（應用程式內介面仍暫見舊稱）。同步換上底部帶彩虹漸層的新圖標，與黑色白字舊設計形成鮮明對比。
iOS 26.1 安全更新機制革新
「快速安全回應」更新更名為「背景安全改進」，維持自動安裝安全修補的特性，卻強化無感更新體驗，使用戶在無需介入的情況下持續獲得安全防護。
整體而言，iOS 26.1 雖非革命性更新，但透過液態玻璃自定義、相機手勢管理與本地錄音等實用開關，配合蘋果智能語言擴容，為跨語言溝通與介面個性化帶來顯著提升。
原创文章，作者：iOS，如若转载，请注明出处：https://www.tephone.com/article/31170
